Celestron 71304 Especificações

BINOCULARS | JUMELLEBINOCULARES | FERNGLASBINOCOLI

8 I Englishservice and repairIf warranty problems arise or repairs are necessary, contact the Celestron customer service department if you live in t

English I 9WarrantyYour binocular is covered under the Celestron Limited Lifetime Warranty. Celestron warrants these binoculars to be free from defe

FRAnÇAisBienvenueMerci d’avoir acheté les jumelles Cosmos™ Tree of Life de Celestron. Cosmos™ nous a fait découvrir la beauté naturelle et abondante d

12 I FRAnÇAisjumelles cosmos™ de celestronŒilletonConcentrez-rouesOculaireObjectif lentilleRéglage Dioptrique AVERTISSEMENT: Ne jamais regarder

FRAnÇAis I 13L’écart interpupillaire, ou la distance entre les pupilles, varie d’une personne à l’autre. Les jumelles doivent être correctement alig

14 I FRAnÇAisAfin d’assurer une image nette, le système de focalisation de jumelles doit être réglé pour compenser les différences éventuelles de vot

FRAnÇAis I 15rÉglage des ŒilletonsLe jumelles COSMOS™ dispose d’œilletons pour accommoder à la fois les porteurs de lunettes et ceux qui n’en porten

16 I FRAnÇAisadaptaBilitÉ du trÉpiedLa version 42 mm des jumelles COSMOS™ Tree of Life dispose de filetages intégrés qui permettent aux jumelles d’êt

FRAnÇAis I 17entretien et rangementLes jumelles Celestron vous fourniront des années de service fiable si elles sont bien entretenues et stockées cor

ENGLISH ...2FRANÇAIS ...12ESPAÑOL ...

18 I FRAnÇAisservice et rÉparationSi des problèmes de garantie survenaient ou des réparations s’avéraient nécessaires, contactez le département de s

FRAnÇAis I 19garantieLes jumelles sont couvertes par la garantie à vie limitée Celestron. Celestron garantit que ces jumelles sont exempts de défaut

EsPAÑOlBienvenidoGracias por adquirir sus binoculares COSMOS™ Tree of Life de Celestron. COSMOS™ nos introduce en la abundante y natural belleza del u

22 I EsPAÑOlBinoculares cosmos™ de celestron ATENcIÓN: No mire nunca al sol cuando use los binoculares. Mirar al sol puede provocar daños perman

EsPAÑOl I 23La distancia interpupilar, o distancia entre las pupilas, varía en cada persona. Los binoculares deben estar correctamente alineados (aj

24 I EsPAÑOlPara garantizar una imagen clara y definida debe establecerse el sistema de enfoque para que compense cualquier variación de su vista. Es

EsPAÑOl I 25ajuste de la almohadillaLos COSMOS™ incluyen almohadillas giratorias para adaptarse a usuarios con gafas y sin ellas. Si no lleva gafas,

26 I EsPAÑOladaptaBilidad de trÍpodeLa versión de 42 mm de los binoculares Tree of Life incluye ranuras integradas que permiten fijar el binocular a

EsPAÑOl I 27cuidados y almacenamientoSus binoculares Celestron le ofrecerán años de servicio fiable si se cuidan y guardan adecuadamente.1. Proteja

WelcomeThank you for purchasing Celestron COSMOS™ Tree of Life binoculars. COSMOS™ introduced us to the abundant, natural beauty of the universe we li

28 I EsPAÑOlservicio y reparaciÓnSi se presentan problemas de garantía o reparaciones, contacte con el departamento de servicio al cliente de Celest

EsPAÑOl I 29garantÍaSus binoculares están cubiertos por la garantía limitada de por vida de Celestron. Celestron garantiza que estos prismáticos de

DEUTsChWillkommenVielen Dank für den Kauf eines COSMOS™ Tree of Life Fernglases von Celestron. COSMOS™ stellt uns die überwältigende natürliche Schönh

32 I DEUTsChcosmos™ -fernglases von celestron WARNuNG: Schauen Sie mit dem Fernglas keinesfalls in die Sonne. Das Schauen in die Sonne kann zu pe

DEUTsCh I 33Der interpupillare Abstand oder der Abstand zwischen den Pupillen variiert von Mensch zu Mensch. Das Fernglas muss korrekt auf den Absta

34 I DEUTsChFür ein gestochen scharfes Bild muss das Fokussiersystem des Fernglases so eingestellt werden, dass jeglicher Unterschied in Ihrer Sehkr

DEUTsCh I 35einstellen der augenmuschelDas COSMOS™ verfügt über drehbare Augenmuscheln, um für Brillenträger und Nicht-Brillenträger geeignet zu sei

36 I DEUTsChstativ-anWendBarkeitDie 42-mm-Version des COSMOS™ Tree of Life Fernglases verfügt über eingebaute Schrauben, mit denen das Fernglas mith

DEUTsCh I 37pflege und aufBeWahrungIhr Celestron-Fernglas wird Ihnen jahrelang zuverlässige Dienste leisten, wenn es ordnungsgemäß gepflegt und aufbe

2 I Englishcelestron cosmos™ tree of life BinocularsObjective LensCapsRainguardFig. 1 WARNING: Viewing the Sun may cause permanent eye damage. D

38 I DEUTsChWartung und reparaturTreten Garantiefälle auf oder sind Reparaturen nötig, wenden Sie sich bitte, wenn Sie in den Vereinigten Staaten od

DEUTsCh I 39garantieIhr Fernglas ist durch die eingeschränkte, lebenslange Garantie von Celestron abgedeckt. Celestron garantiert diese Ferngläser f

iTAliAnOBenvenutoGrazie per l’acquisto del binocolo COSMOS™ Tree of Life Celestron. COSMOS™ ci fa scoprire l’infinita naturale bellezza naturale dell’u

42 I iTAliAnOBinocolo celestron cosmos™ ATTENZIoNE: Mai guardare in direzione del Sole utilizzando il binocolo. Guardare in direzione del Sole può

iTAliAnO I 43La distanza interpupillare, o distanza tra le pupille, varia da persona a persona. Il binocolo deve essere allineato (regolato) corrett

44 I iTAliAnOPer garantire un’immagine chiara e nitida, il sistema di messa a fuoco del binocolo deve essere impostato per compensare qualsiasi dif

iTAliAnO I 45regolaZione della conchiglia oculareIl modello COSMOS™ presenta conchiglie oculari ad avvitamento per l’uso da parte di persone con o s

46 I iTAliAnOadattaBilitÀ del treppiedeLa versione 42 mm dei binocoli COSMOS™ Tree of Life è dotata di filettature integrate che consentono il fissagg

iTAliAnO I 47cura e conservaZioneIl binocolo Celestron offrirà anni di servizio affidabile se curato e conservato correttamente.1. Proteggere il bin

English I 3The interpupillary distance, or the distance between the pupils, varies from person to person. The binocular must be correctly aligned (a

48 I iTAliAnOassistenZa e riparaZioneIn caso di problemi di garanzia o di necessità di riparazione, contattare il reparto di assistenza clienti Cele

iTAliAnO I 49garanZiaIl binocolo è coperto dalla Garanzia limitata a vita di Celestron. Celestron garantisce che questi binocoli sono esenti da dife

www.celestron.com©2014 Celestron • All rights reserved TM & © 2014 Cosmos Studios, Inc. All rights reserved.• Printed in China • 1213This product

4 I EnglishTo ensure a crisp, sharp image the focusing system of the binocular must be set to compensate for any differences in your eyesight. This

English I 5eyecup adjustmentThe COSMOS™ Tree of Life feature twist-up eyecups to accommodate both eyeglass and non-eyeglass wearers. If you do not w

6 I Englishtripod adaptaBilityThe 42 mm version of the COSMOS™ Tree of Life binocular features built-in threads that allow the binocular to be attac

English I 7care and storageYour Celestron binocular will provide you years of dependable service if it is cared for and stored properly. 1. Protect